2016年12月08日

英語力


ただいま、東急ハンズ渋谷店7F「ハンズギャラリーマーケット」A-28ブースにて展示販売中です。(12月30日まで)

今までで一番小さなスペースなので、作品は少なめ。ミニチュアショー出品した作品もおいてあります。


先週の日曜日、搬入作業をしていた時のこと。

外国のお客様が「富士山の指輪」を気に入ってくださり、お買い上げいただいた。

英語でいろいろ質問されたのだが、私の英語力がゼロのため、ほとんど会話が成立しない。

片言と翻訳アプリで、何とかやりとり。、

「富士山のピアスはありますか?」
「今ここにはないです。」
「フェイスブックはやっていますか?」
「やっていません。ホームページがあります。」

ホームページのURLを教えて、クリーマの販売サイトを見てもらう。

「この富士山のピアスがほしいのですが」
「こちらのサイトから買えますよ」
「シンガポールからでも買えますか?」
「それはできないです」

さすがにあきらめるかと思いきや、食い下がるお客様。

「明日から大阪に行って12日に東京に帰ってきます。東京で泊まるホテルにメールしてもらえますか?」

う〜ん。そこまでおっしゃるのなら…

「では、ホテルのフロントに商品を預けます。」


汗びっしょり。ここまでかかった時間、相当。


お客様の名前をうかがい、私の名前と連絡先を伝え、代金を前払いでいただいく。

最後「サンキューベリーマッチ」というのが精いっぱい。

冷や汗ものの出来事…


そして昨日、新宿のホテルに品物を預けてきた。
事前にホテルにメールしてあったので不信に思われず、快く預かってもらえた。
あとはお客様が無事に受け取られることを祈っているところ。



英会話、習おうかなあ。





posted by 仁 at 08:21| Comment(0) | TrackBack(0) | 作品づくり | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント

この記事へのトラックバック